Daniel 10:15

SVEn toen Hij deze woorden met mij sprak, sloeg ik mijn aangezicht ter aarde, en ik werd stom.
WLCוּבְדַבְּרֹ֣ו עִמִּ֔י כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה נָתַ֧תִּי פָנַ֛י אַ֖רְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃
Trans.ûḇəḏabərwō ‘immî kadəḇārîm hā’ēlleh nāṯatî fānay ’arəṣâ wəne’ĕlāmətî:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En toen Hij deze woorden met mij sprak, sloeg ik mijn aangezicht ter aarde, en ik werd stom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

דַבְּר֣וֹ

met mij sprak

עִמִּ֔י

-

כַּ

-

דְּבָרִ֖ים

En toen Hij deze woorden

הָ

-

אֵ֑לֶּה

-

נָתַ֧תִּי

sloeg ik

פָנַ֛י

mijn aangezicht

אַ֖רְצָה

ter aarde

וְ

-

נֶאֱלָֽמְתִּי

en ik werd stom


En toen Hij deze woorden met mij sprak, sloeg ik mijn aangezicht ter aarde, en ik werd stom.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!